Pārtikas tulkojumi

Veikalā iegādājoties pārtiku, reti kurš aizdomājas, cik liels darbs nereti tiek ieguldīts produktu etiķešu sastādīšanā un tulkošanā. Tas var likties vienkārši, bet patiesībā prasa diezgan lielu precizitāti un speciālas zināšanas, jo pārtikas ražošanu un tirdzniecību regulē dažādi noteikumi, kas cita starpā attiecas arī uz valodas lietojumu. Dažkārt darbā noder radoša pieeja, jo bieži vien tulkotāja uzdevums ir arī izdomāt apetīti rosinošu produkta nosaukumu.