Tulkotājiem

Sonkeigo nodrošina rakstiskos tulkojumus vairāk nekā 80 valodu pāros. Darba apjoms un klientu vēlmes ir mainīgas, tādēļ laiku pa laikam mēs aicinām savai ārštata komandai pievienoties jaunus tulkotājus. Mēs esam par cilvēcīgām, abpusēji cieņpilnām attiecībām un atbildīgu attieksmi pret uzticēto darbu. Valodu uztveram nopietni un ticam, ka skaista valoda pasauli dara labāku un ir vienlīdz nozīmīga kā putekļsūcēja lietošanas instrukcijā, tā klasiska literāra darba tulkojumā. Ja tam piekrītat un vēlaties ar mums sadarboties, aizpildiet pieteikumu, un mēs ar jums sazināsimies.

Sadarbības nosacījumi

Mūsu prasības

  • Augstākā izglītība filoloģijā, rakstiskajā tulkošanā vai saistītā jomā un darba pieredze tulkotāja profesijā.
  • Prasme strādāt ar vārdnīcām, terminu datubāzēm un meklēt informāciju.
  • Iemaņas darbā ar profesionālajiem tulkošanas rīkiem.
  • Atbildīga attieksme pret darbu.
  • Profesionāla un atsaucīga komunikācija.
  • NB! Lai pieteikums tiktu izskatīts, tam jābūt rakstītam labā latviešu valodā, kā arī tam jāpievieno CV, kas apliecina atbilstību prasībām.

Darba process

  • Darba apjoms ārštata tulkotājiem ir mainīgs. Tas ir atkarīgs no pieprasījuma, valodu pāra, specializācijas un paša tulkotāja pieejamības.
  • Informācija par tulkošanas darbiem tiek nosūtīta e-pastā. Ja tulkotājs darbu uzņemas, tas no mūsu puses tiek apstiprināts ar t.s. PO - dokumentu, kurā norādīts termiņš, paredzētā samaksa un īpašas instrukcijas, ja tādas ir.
  • Komunikācija par visiem ar darba izpildi saistītajiem jautājumiem notiek e-pastā normālā darba laika ietvaros.

Norēķinu kārtība

  • Samaksu ārštata tulkotājiem mēs rēķinām pēc vārdu skaita avota tekstā; likmi par vārdu nosaka pats tulkotājs.
  • Parasti apmaksa tiek veikta par visiem viena mēneša laikā veiktajiem tulkojumiem, balstoties uz tulkotāja iesniegto rēķinu.
  • Iespēju robežās ievērojam tulkotāju vēlmes attiecībā uz apmaksas termiņiem. Ja īpašu vēlmju nav, tad rēķinu apmaksājam 30 dienu laikā pēc saņemšanas.
  • Maksājumus veicam uz bankas vai Paypal kontu.

Vai vēlaties kļūt par daļu no Sonkeigo komandas?

Piesakieties šeit!